PUPEK

There is something about the Arab prayers beed that has always fascinated me in many ways. It is not only the religious and mental connection to peace and joy that they linned with, lets say it´s spiritual sence, but also their physical touch. They are made of wood, stones, plastic, bones... In my collection of necklaces BABEL I am really enjoying making these so called "pupeks". By the way...that takes me to think that I have to start introducing my collection BABEL...

Los rosarios árabes siempre me han parecido una preciosidad de objeto. No solo por su conexión religiosa y espiritual hacia la felicidad y el bien estar, también por su estética. Se hacen de materiales como madera, piedras, cuentas, huesos...Entre las piezas que estoy creando de mi colección BABEL me encanta sumergirme en el mundo de los llamados "pupeks". Me doy cuenta que tengo que empezar a contaros más sobre esta colección...

SIMILARITIES

Was thinking todat how many similarities there are out there and that we do not see. In Istambul I took these photos and the colors are just powerful. One has to keep eyes open to see it all.

Me encanta

No words needed...
No se necesitan palabras...

Little one

During the month of December 2010 I had a little nice piece in the magazine TELVA. I made some extra pieces and you can purchase them in the web, just search for the Telva Promotion. The cord is pure silk and the stone is soft pink quartz, very femenine and special. Part of the sale was given for a NGO.

Durtante el mes de Diciembre 2010 he tenido una de mis piezas en la revista TELVA, destinando un parte de las ventas para una ONG. Se trata de una pieza sencilla y muy femenina, el cordón es de seda natural y la peidra es cuarzo rosa, color maquillage.

Weather

It has been a really cold day today here. So cold that the wind went right into the bones, I could feel my hands frozen. It was hard to concentrate on work, so I decided to check some photos of a nice trip to the island of Mallorca I did some years ago. I love their countryside houses, the buganville so pink and climbing all over the place. Kids feet are special to me, they are like soft jelly gums. I love them.

Hoy ha hecho un día de viento gélido en Segovia. Se me quedaban las manos heladas por tan solo salir al exterior a por leña  y no me concentraba en mi estudio. Asi que he pasado un agradable rato revisando unas fotos de un verano que fuimos a Mallorca. Una isla preciosa, con las masías desperdigadas por el campo, y donde la buganvilla crece libremente por cualquier parte. Me chiflan los pies de los niños. Son como gominolas blanditas.

Return

I have just returned from spending very intense 3 days in Istambul working on the new pieces and changes of Verdeagua. I can really feel that many new ideas are starting and it is very challenging. It is also a bit scary and promising, and it really makes me feel alive and energized. Here is a very small bit of Istambul, its smells, its colors, and every thing that sorounds me is a source of inspiration. In the next posts I will start letting you see the new projects. Get ready.

Acabo de regresar de Estambul, donde he pasado 3 días muy intensos trabajando en las nuevas piezas y sobre todo en los nuevos proyectos de mi firma Verdeagua. Llego cargada de energía y de motivación. También con un poquito de miedo ante todos los cambios que se avecinan, pero me hace sentir viva. Muestro una fotos del viaje, con diferentes detalles, todos ellos llenos de colorido y olores, que sin duda son la mejor fuente de inspiración para seguir trabajando. En los siguentes posts os iré mostrando los avances de los nuevos projectos.

Kids

Today is sunday and I have had time to relax and bit, and most of all to play with my kids. It is always great to focus on the little things they have in their room, such as boxes, baskets, theathers (hand made) and textile elephants. I could not resist to take a photo and show you. By the way, these are bussy days, I am leaving on wednesday and I have soooo many things to prepare.

Hoy es domingo y  he tenido un buen rato de relax y para jugar con mis hijos. Estaba en su cuarto y no he podido resistir el fotografiar pequeños detalles llenos de color, como cajas pintadas, cestos, su teatro de madera y papel mache (hecho a mano), un elefante de trapo.... Por cierto, me voy el miércoles de trabajo y estoy muy liada preparando todo...