Adiós 2012

Gracias 2012 por todos tus momentos, momentos de alegría y momentos de tristeza. Pero sobre todo momentos de vida y de aprender. Un año intenso y sin duda, fascinante. Y lo mejor, es que otro nueva esta a punto de empezar.
Gracias todos por seguir mi blog y compartir un trocito de mi alma, estoy segura de que nos esperan grandes momentos en el Año Nuevo que llega. Que tengáis buena noche y mirad las estrellas que brillan e iluminan el cielo. 

30 December 2012

Casi esta aquí.
It is almost here.

Divino

La foto de arriba es la vista (parte de ella) que tengo desde mi oficina en casa. No mi estudio, mi oficina. Un cuarto lleno de cosas donde tengo internet. Hace unas semanas, antes de caerse las hojas, un pajarito estuvo un buen rato entre las hojas, sin prisa, sin saber que yo lo observaba. Divino regalo.

The photo above is part of the view from my home office, not my studio, home office. A room filled with stuff and internet. A few weeks ago, before the leaves felt, a little bird came for a rest, with no hurry to leave, and I watched him without him notice. Divine gift.

Feliz Navidad - Merry Christmas

Feliz Navidad. Que sean unos días agradables y en armonía. Quiero daros las gracias a todos los que seguís mi blog, gracias por estar ahí, por darme la oportunidad de compartir un poquito de mi mundo creativo con vosotros, y de mi inspiración. Os deseo unos días de paz. Regreso prontito.

Merry Christmas. Hope you have some days full of happiness and harmony. I want to thank you for following my blog, thank you for being there, for giving me the opportunity to share a bit of my creative world and my inspiration. I wish you days of joy. Back soon.

Generoso

Se generoso en tu corazón y así el mundo puede cambiar.
Be generous in your heart and then the world can change.

11

Tenemos 11 días para el 2013. Yo ya he empezado la cuenta atrás, el balance, el aprendizaje, el desaprendizaje. Escuchaba en la radio a una pintora que dice que a través de su pintura expresa sus sentimientos. Es algo que se dice a menudo en el mundo del arte, pero afirmo que es verdad. Para mi, cada pieza, es un sentimiento. Ahora estoy sumergida preparando la colección que me llevo a la Feria de Paris, y creo que la belleza no tiene limite. Corazones, flores de loto, lagrimas, estrellas, collares con cadena, malva, rosas suaves, esmeralda, perlas, diamantes de la India... 11 días, os apetece pensar en un deseo cada día?

We have left 11 days for 2013. I have started the final count down, the balance, the learning, the unlearning. I was listening to the radio today and a painter says that through her paints she expresses her feelings. It is something we hear about it often in the art word, but I could not agree more. For me, each of my pieces, is a feeling. Now I am focused on the collection for the Paris fair, and I can feel that beauty has no limit. Hearts, lotus flowers, stars, chain necklaces, mauve, soft pinks, emerald, pearls, Indian diamonds...11 days left, do you feel like having a wish each of these day?

Puertas&Colores

Siento atracción por las puertas de colores. No tengo remedio (y por las ventanas, las cestas, las telas, las cajas, las bolsas, las alfombras, y las...piedras...).
I have an special attraction for colourful doors. I have no remedy (and for windows, baskets, textiles, boxes, bags, carpets... and...stones).